Summary

Project website www.playcapitalium.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository [email protected]:Winfive-Game/Capitalium-i18n.git
Repository branch main
Last commit in Weblate 初版：从主仓 af09857d42 导出的十语词表 b7d7f28
Pompeii authored 11/09/2026
Weblate repository https://translate.playcapitalium.com/git/capitalium/engine/
File mask engine/*.json
Monolingual base language file engine/zh-Hans.json
Translation file Download engine/en.json
Last change Nov. 9, 2026, 6:24 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,152 220,531 288,716
Translated 99% 20,148 100% 220,531 100% 288,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 452 4% 9,060 4% 11,901
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “engine/en.json” was added. 11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
退回的订单摊在账台上，账房只能重新核算现金。刚恢复的生意又停了下来。
The returned order lies open on the accounts desk. The clerk must calculate how long the cash will last now that business has stopped again.
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
订单作废
Order Cancelled
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
刚刚重新点燃的炉膛又被迫熄火。复苏只持续了{duration}，订单再次中断。
A furnace only recently relit is shut down once more. The recovery lasted just {duration} before orders failed again.
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
再度熄火
The Fires Go Out Again
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
黄昏还没结束，摊贩已经开始打包。没有人惊慌，只是买卖明显淡了。
The evening is not over, but stallholders are already packing away. Nobody is panicking; trade has simply grown quiet.
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
提前收摊
Closing Early
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
商业街的行人逐渐减少，店主开始缩短营业时间。市场没有进入狂热，便平稳转向下行。
Footfall thins along the commercial streets and shopkeepers shorten their hours. The market turns down before it ever becomes feverish.
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
秋意渐浓
A Cooler Season
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
船只缓缓入港，码头按部就班地卸货。市场热度下降，却没有出现仓促抛售。
Ships enter harbour under reduced sail and the docks unload them in good order. Activity is cooling without a rush to sell.
world.cycleCards.cycle_soft_landing_02.text
11/09/2026
Browse all translation changes