Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
沙盒引擎 99% 5 5 388

Summary

Project website www.playcapitalium.com
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,152 220,531 288,716
Translated 99% 20,147 100% 220,531 100% 288,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 388 3% 7,988 3% 10,545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “engine/pt-BR.json” was added. 11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
退回的订单摊在账台上，账房只能重新核算现金。刚恢复的生意又停了下来。
Os pedidos devolvidos se espalham sobre o balcão. O contador precisa rever o caixa; os negócios que acabavam de voltar pararam novamente.
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
订单作废
Pedidos cancelados
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
刚刚重新点燃的炉膛又被迫熄火。复苏只持续了{duration}，订单再次中断。
As fornalhas recém-reacesas precisam ser apagadas outra vez. A recuperação durou apenas {duration}; as encomendas voltaram a parar.
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
再度熄火
Fornalhas apagadas de novo
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
黄昏还没结束，摊贩已经开始打包。没有人惊慌，只是买卖明显淡了。
Antes mesmo do fim da tarde, os vendedores começam a guardar suas bancas. Ninguém está em pânico; os negócios apenas diminuíram visivelmente.
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
提前收摊
Barracas fecham cedo
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
商业街的行人逐渐减少，店主开始缩短营业时间。市场没有进入狂热，便平稳转向下行。
Há cada vez menos gente na rua comercial, e os lojistas começam a fechar mais cedo. Sem chegar à euforia, o mercado se volta calmamente para a baixa.
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
秋意渐浓
O outono se aproxima
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
船只缓缓入港，码头按部就班地卸货。市场热度下降，却没有出现仓促抛售。
Os navios entram devagar no porto, e a descarga segue seu ritmo habitual. O mercado perdeu força, mas ninguém corre para vender.
world.cycleCards.cycle_soft_landing_02.text
11/09/2026
Browse all changes for this language