Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
沙盒引擎 99% 4 4 488

Summary

Project website www.playcapitalium.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
11/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,152 220,531 288,716
Translated 99% 20,148 100% 220,531 100% 288,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 488 4% 9,316 4% 12,548
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “engine/de.json” was added. 11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
退回的订单摊在账台上，账房只能重新核算现金。刚恢复的生意又停了下来。
Der zurückgeschickte Auftrag liegt aufgeschlagen auf dem Pult im Kontor. Der Buchhalter muss den Kassenbestand neu durchrechnen. Das eben erst wieder angelaufene Geschäft steht abermals still.
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
订单作废
Auftrag storniert
world.cycleCards.cycle_double_dip_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
刚刚重新点燃的炉膛又被迫熄火。复苏只持续了{duration}，订单再次中断。
Der eben erst wieder angefachte Ofen muss von Neuem erkalten. Die Erholung hielt nur {duration}, dann brachen die Aufträge erneut ab.
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
再度熄火
Wieder erloschen
world.cycleCards.cycle_double_dip_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
黄昏还没结束，摊贩已经开始打包。没有人惊慌，只是买卖明显淡了。
Die Dämmerung ist noch nicht vorüber, da packen die Händler an ihren Ständen schon ein. Niemand gerät in Panik; das Geschäft ist nur merklich stiller geworden.
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
提前收摊
Früher Marktschluss
world.cycleCards.cycle_cooldown_02.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
商业街的行人逐渐减少，店主开始缩短营业时间。市场没有进入狂热，便平稳转向下行。
In den Geschäftsstraßen werden die Passanten weniger, die Ladeninhaber verkürzen ihre Öffnungszeiten. Der Markt ist gar nicht erst ins Fieber geraten und dreht ruhig nach unten.
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.text
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
秋意渐浓
Der Herbst zieht auf
world.cycleCards.cycle_cooldown_01.title
11/09/2026
User avatar None

String added in the repository
船只缓缓入港，码头按部就班地卸货。市场热度下降，却没有出现仓促抛售。
Die Schiffe laufen langsam in den Hafen ein, am Kai wird die Ladung ohne Hast gelöscht. Das Geschäft verliert an Hitze, doch niemand stößt seine Bestände überstürzt ab.
world.cycleCards.cycle_soft_landing_02.text
11/09/2026
Browse all changes for this language